Монгол улсад англи хэлний мэдлэг Улаанбаатарын гол аялал жуулчлал, бизнесийн дүүргээс гадуур ерөнхийдөө хязгаарлагдмал бөгөөд хөдөө орон нутагт гарахад бараг бүрэн алга болдог — энэ нь олон зочдын хувьд яг л Монголын аялалын гол утга учир юм. Энгийн монгол хэллэгүүд энд зөвхөн ёс төдийгүй; тэдгээр нь хөдөө орон нутгийн эсвэл нүүдэлчин гэр бүлд буудаллах туршлагыг үнэхээр үнэ цэнэтэй болгодог, мөн монголчууд оролдлого хийж буй зочдод ерөнхийдөө дулаан, урам зоригтой хандаг.
Явахаасаа өмнө: юуг хүлээх вэ
Монгол улс монгол төгрөг (MNT) хэрэглэдэг. Улаанбаатар нь төв дүүрэгтээ англи хэлний тэмдэглэгээтэй жинхэнэ орчин үеийн нийслэл боловч, нийслэлээс гадуур — Говийн цөл, төв тал хээр, эсвэл Хөвсгөл нуур руу аялах нь ихэвчлэн хязгаарлагдмал эсвэл огт англи хэлгүй, найдвартай мобайл дата хамрах хүрээгүй байдгийг илэрхийлдэг тул офлайн хэллэг бэлдэх нь сонголт биш, жинхэнэ шаардлагатай зүйл юм.
Ялгаанд амьд үлдэх хэллэгүүд
| Монгол хэл | Дуудлага | Англи хэл |
|---|---|---|
| Сайн байна уу | SAIN bai-na oo | Hello |
| Баярлалаа | ba-yar-la-LAA | Thank you |
| Уучлаарай | ooch-LAA-rai | Excuse me / sorry |
| Та англиар ярьдаг уу? | ta ang-li-AR yar-dag oo | Do you speak English? |
| Би ойлгосонгүй | bi oil-go-son-GUI | I don't understand |
| Энэ хэдэн төгрөг вэ? | ene KHE-den tö-grög ve | How much does this cost? |
| Ариун цэврийн өрөө хаана байна? | ari-un tsev-riin ö-rö khaa-na bai-na | Where is the bathroom? |
| Туслаарай! | tus-LAA-rai | Help! |
Онгоцны буудал ба явж ирэх
| Монгол хэл | Англи хэл |
|---|---|
| онгоцны буудал | airport |
| галт тэрэгний буудал | train station |
| автобусны буудал | bus station |
| тийз | ticket |
| Улаанбаатар руу нэг тийз, өгнө үү | One ticket to Ulaanbaatar, please |
| такси | taxi |
| Намайг энд хүргэж өгнө үү | Please take me here |
| зүүн / баруун / шууд | left / right / straight ahead |
Улаанбаатараас гадуур, түрээсийн жолооч, зохион байгуулалттай аяллын оператор нь стандарт аялах арга юм, учир нь Монголын өргөн уудам хөдөө орон нутгийн нийтийн тээврийн дэд бүтэц хязгаарлагдмал байдаг — тээврийг урьдчилан захиалах нь ирэхдээ олдох гэж найдахаас ерөнхийдөө хамаагүй практик юм.
Гэрт эсвэл нүүдэлчин гэр бүлтэй хамт буудаллах
| Монгол хэл | Англи хэл |
|---|---|
| гэр | ger (уламжлалт орон байр) |
| Би энд хоносон болов уу? | May I stay the night here? |
| сайхан байна | it's beautiful / nice |
| Баярлалаа, зочломтгой байсанд | Thank you for your hospitality |
Гэрт зочлох уламжлалт ёс жаяманд босгон дээр гишгэхгүй байх, санал болгосон хоол эсвэл айраг-ыг баруун гараар эсвэл хоёр гараар авах, мөн гэрийн хойд хэсэгт байрлах тахилтай эд юмс эсвэл алтарь руу нуруугаа харуулахгүй байх зэрэг орно — эдгээр жижиг зан үйлийг зочломтгой гэр бүлүүд анзаарч талархдаг.
Рестораны
| Монгол хэл | Англи хэл |
|---|---|
| Хоёр хүнд ширээ, өгнө үү | A table for two, please |
| цэсийг өгнө үү | the menu, please |
| Юу санал болгох вэ? | What do you recommend? |
| Би цагаан хоолтон | I'm a vegetarian |
| маханггүй | without meat |
| амттай байсан | it was delicious |
| нэхэмжлэх, өгнө үү | the bill, please |
Монгол хоол нь мал аж ахуйн амьдралын хэв маягийг тусгасан ихээхэн махан хоол юм — цагаан хоолтон аялагчид Улаанбаатарын олон улсын рестораны гадна хязгаарлагдмал сонголттой байхыг хүлээж, ялангуяа хөдөө орон нутагт удаан аялах тохиолдолд төлөвлөх хэрэгтэй.
Худалдаа ба зах
| Монгол хэл | Англи хэл |
|---|---|
| Би зүгээр харж байна | I'm just looking |
| хямд | cheaper |
| Картаар төлж болох уу? | Can I pay by card? |
| зах | market |
Улаанбаатарын Нарантуул (Хар зах) болон түүнтэй төстэй зах нь ердийн үнэ хямдруулах орчин юм, харин нийслэлийн орчин үеийн худалдааны төв, сүлжээ дэлгүүрт тогтмол үнэ хэрэглэгддэг.
Яаралтай тохиолдол
| Монгол хэл | Англи хэл |
|---|---|
| Энэ яаралтай тохиолдол! | This is an emergency! |
| Надад эмч хэрэгтэй | I need a doctor |
| Түргэн тусламж дуудна уу | Call an ambulance |
| цагдаа | police |
| Би төөрчихлөө | I'm lost |
Монгол улсын яаралтай тусламжийн дугаар нь нэгдсэн дугаар биш, үйлчилгээ тус бүрээр тусдаа (101 гал түймэр, 102 цагдаа, 103 түргэн тусламж) — энэ нь аялахаасаа өмнө анзаарах ёстой зүйл, ялангуяа алслагдсан бүс нутагт холбоо хязгаарлагдмал байдгийг харгалзан хиймэл дагуулын холбооны төхөөрөмж эсвэл орон нутгийн мэдлэгтэй хөтөч авах нь хөдөө орон нутагт удаан аялахад жинхэнэ зөвлөмжтэй.
Ярилцлага ба соёлын тэмдэглэл
- Зочдод үзүүлэх зочломтгой байдал нь гүн үндэслэсэн нүүдэлчин соёлын үнэт зүйл юм — гэрт урьж, хоол ундаа санал болгох нь түгээмэл бөгөөд эелдэгээр хүлээн авах нь хүлээгдэж буй, талархдаг хариу юм.
- Буддын шашин (тодруулбал төвд буддын шашин) нь дийлэнх шашин бөгөөд хийд, шашны газруудын тодорхой ёс жаяманг оруулаад олон соёлын заншлыг бүрдүүлдэг.
- Монголын нүүдэлчин мал аж ахуйн соёл, Чингис хааны эрин үеийн түүх нь үндэсний бахархлын асар их эх сурвалж бөгөөд хоёуланд нь жинхэнэ сонирхол ерөнхийдөө маш сайн хүлээн авагддаг.
- Биеийн зай, хувийн нууцын хэм хэмжээ зарим нөхцөлд барууны хүлээлтээс ялгаатай байдаг — нас, гэрлэлтийн байдал, эсвэл орлогын тухай шууд асуулт Австралитай харьцуулахад санамсаргүй ярианд бага цээрлэлттэй байдаг.
Буухаасаа өмнө
Аялахаасаа өмнө офлайн монгол толь бичиг эсвэл орчуулгын аппликейшн татаж аваарай, мөн Улаанбаатараас гадуур мобайл дата найдвартай ажиллана гэж бүү найд — Монголын хөдөө орон нутгийн ихэнх хэсэгт хамрах хүрээ хязгаарлагдмал эсвэл огт байхгүй тул офлайн бэлтгэл нь тохиромжтой зүйл биш, жинхэнэ зайлшгүй шаардлагатай юм.
Монгол хэлний үгсийн сан-аар илүү өргөн үгсийн сангийн сурийг бий болгож, явахаасаа өмнө Монгол хэлний дуудлага-нд дуу авиа дээр ажиллаарай.