Оқулық лексика тізімдері пайдалы, бірақ Қазақстандық күнделікті өмірде, әсіресе елдің ең ірі қаласы Алматыда, соншалықты үнемі кездесетін бірнеше сөз бар, оларды біздің негізгі Қазақ лексикасы нұсқаулығынан тыс тодруулан белгілеу керек.
Рақмет — thank you
Мұны дүкендерде, таксиде, және кездейсоқ қарым-қатынаста үнемі естіп, қолданасыз — жылы, қарапайым сөз алысқа апарады.
Базар — market
Алматының Жасыл базары нағыз қала мекемесі, және сөз тек танымал базардың өзінен әлдеқайда алысқа, күнделікті әңгімеде кездеседі — кез келген жергілікті базар немесе қайнаған сауда ауданы базар деп аталады.
Қымыз — fermented mare's milk
Қазақтың көшпелі мұрасымен терең байланысты дәстүрлі сусын, әсіресе ірі қалалардан тыс, әлі де қонақжайлылық белгісі ретінде жиі ұсынылады.
Дос — friend
Достық пен қонақжайлылықтың күнделікті қазақ әлеуметтік өмірінде қаншалықты орталық екенін білдіретін қарапайым, жылы сөз — оны кездейсоқ әңгімеде үнемі естисіз.
Жарайды — okay / that works
Жоспарларды растау немесе бірдеңені мойындау үшін кездейсоқ әңгімеде үнемі қолданылатын өте кең таралған, жан-жақты келісім сөзі — дұрыс қолдана бастаған соң сізді байқалатындай табиғи сөйлейтін етіп көрсететін сол шағын сөздердің бірі.
Бұларды автоматты болғанша жаттықтырғыңыз келе ме? Қазақ карточка жинақтарын байқап көріңіз, немесе толық қазақ сөздігін шолыңыз.